¿Alguna vez has querido personalizar un video en línea mediante la adición de sus propios comentarios o subtítulos en cualquier idioma, o quería enviar una postal de vídeo personalizado?
Overstream es un servicio en línea que ofrece al usuario la posibilidad de adicionar leyendas o etiquetas a los videos youtube. Todo esto es posible gracias a que Overstream brinda al usuario el servicio de un editor en línea, con el cual usted puede crear fácilmente y sincronizar los subtítulos a cualquier de vídeo en línea, guardarlos en el servidor Overstream, y enviar el enlace al vídeo subtitulado overstream a tus amigos.
Se pueden subtitular videos a partir de una lista de proveedores de video soportados por Overstream. Por el momento, YouTube, Google Video, MySpace Video, Veoh, Blip.tv, Archive.org y Vimeo.com son compatibles. Esta lista seguirá creciendo.
Tutorial:
A continuación les dejo un video tutorial, que les enseñara como crear subtítulos a sus videos haciendo uso del Servicio Overstream:
A continuación les dejo un video tutorial, que les enseñara como crear subtítulos a sus videos haciendo uso del Servicio Overstream:
2 comentarios:
La tecnología Overstream que comenta Ronel en su artículo, ofrece una fuente de expansión de conocimentos y de entretenimiento para los usuarios.
Me parece sumamenre interesante, porque gacias a este tipo de servicios, podemos expander nuestro conocimiento más alla de las fronteras del idioma, podemos publicar videos educativos, y otras personas pueden agregar a ellos subtítulos en nuestro idioma, por eso me parece una fuente interesante de expansión del conocimiento.
En aras del entretenimiento, socialmente las personas disfrutamos los videos, la música, etc., y poder traducir o ver traducidos videos es algo que siempre nos resultará como una experiencia interesante.
Pienso que el objetivo final del Overstream se basa en una necesidad constante de interpretación de la información mas allá del idioma en que esta se nos presente. Cuantas veces hemos buscado información técnica o de entretenimiento en algún canal de youtube para darnos cuenta que al encontrarla no se encuentra en un idioma entendible para nosotros? No seria genial si alguien que conozca el idioma que se habla en el video pudiera subtitularlo a otros idiomas? Imaginence cuantas personas podrían beneficiarse y entender la información suministrada con un apoyo audiovisual! Por estas razones, cuento particularmente a Overstream como una de las mejores ventajas que provee la Web 3.0.
Publicar un comentario